English chaining of i o commands: la traduction en autres langues